뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
사람의 성격이 자신이나 집단과 잘 맞아 협업하기 편하거나, 장소와 분위기가 어떤 활동에 알맞고 기분 좋은 경우에 어울린다. 예컨대 조용한 카페를 대화하기 좋은 공간이라고 평가하거나, 의견 충돌 뒤에도 회의 분위기가 우호적이었다고 묘사할 수 있다. 일상 회화보다는 인물 평가, 추천서, 격식 있는 글에서 더 흔히 보인다.
뉘앙스 단순히 친절하다는 평가를 넘어 상대·환경과의 조화 및 궁합을 강조한다. 사람에게 붙이면 함께 지내기 편한 성품을, setting이나 atmosphere에 붙이면 활동을 자연스럽게 북돋는 여건을 나타낸다. 대체로 긍정적이고 차분한 표현이며, 열정적이거나 아주 다정하다는 강한 감정까지 요구하지는 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 ‘나와 잘 맞는다’를 옮겨 “She is congenial with me”라고 하기보다 “I find her congenial” 또는 “She is a congenial colleague”라고 한다. “The café is congenial to talk”도 어색하므로 “The café provides a congenial setting for conversation”으로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The quiet café provided a congenial setting for meeting our new partners.”
그 조용한 카페는 새로운 협력사 사람들을 만나기에 편안한 환경이었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- provided a→provided‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- setting→seᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Despite our disagreement, the correspondence remained congenial throughout.”
의견 차이에도 불구하고 이메일 대화는 내내 우호적이었다.
“The panel found her both highly competent and congenial.”
면접 위원들은 그녀가 매우 유능하면서도 함께 일하기 편한 사람이라고 판단했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- competent→compeᴅentt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →