뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
실수나 비행을 인정한 사람이 진심으로 미안해하는 모습을 격식 있게 평가하는 장면에서 쓰인다. 기업 임원의 공식 사과, 법정에서의 피고인 태도, 관계를 회복하려는 개인의 표정이나 말투를 묘사하기에 적합하다. 단순히 사과 문구를 말했다는 사실보다 실제로 뉘우치는 기색이 있는지를 판단할 때 특히 유용하다.
뉘앙스 슬픔 자체가 아니라 ‘내 잘못 때문에’ 느끼는 죄책감과 회한이 핵심이다. genuinely, deeply 같은 부사와 결합하면 사과의 진정성을 강조하고, suitably contrite처럼 쓰면 마땅한 만큼 반성한다는 평가가 된다. 일상적인 작은 실수에 사용하면 일부러 과장하거나 유머러스한 효과를 낼 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
contrite를 동사처럼 사용해 “He contrited after the mistake”라고 하지 않고 “He was contrite after the mistake”라고 한다. 사과를 수식할 때는 “a contrite apology”가 자연스러우며, 사람에게 원인을 연결하려면 “contrite about what she had done”처럼 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The executive sounded genuinely contrite while addressing the data breach.”
그 임원은 정보 유출을 설명하며 진심으로 뉘우치는 듯했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- executive→execuᴅivet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- contrite→conᴅritet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- while addressing→while‿addressing이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did the supplier seem contrite after missing the deadline?”
공급업체는 마감일을 놓친 뒤 진심으로 미안해하는 것 같았나요?
“Offer a contrite apology instead of making another excuse.”
또 변명하지 말고 진심 어린 사과를 해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Offer a→offer‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- contrite→conᴅritet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- instead of→instead‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- making another→making‿another이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →