뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
계약을 두고 경쟁하는 업체끼리 회의하거나, 의견 충돌 뒤에도 예의를 지키며 대화하는 장면에 잘 어울린다. 상대를 좋아하거나 깊이 신뢰하지 않더라도 표면적으로 따뜻하고 협조적인 관계를 유지한다는 데 초점이 있다. 업무 이메일의 맺음말, 외교 회담, 다소 서먹한 지인과의 만남을 묘사할 때도 자연스럽다.
뉘앙스 cordial은 단순히 무례하지 않은 수준을 넘어, 절제된 따뜻함과 우호성을 풍긴다. 다만 intimate처럼 개인적으로 가깝다는 뜻은 아니어서, 속내를 드러내지 않는 공식적 관계에도 사용할 수 있다. 라틴어로 ‘마음’을 가리키는 말에서 유래해 진심 어린 온기를 연상시키지만, 실제 문맥에서는 외교적 예의만을 암시하기도 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘따뜻한’을 그대로 옮겨 “a cordial room”이라고 하면 어색하며, 아늑한 방은 “a cozy room”이라고 해야 한다. 사람 사이의 관계를 말할 때는 “We had a cordial relationship”처럼 쓰며, “We cordially relationship”처럼 형용사를 부사로 바꾸어 명사를 수식하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“They kept the conversation cordial despite competing for the same contract.”
두 사람은 같은 계약을 두고 경쟁하면서도 대화를 우호적으로 이어 갔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- conversation→conversaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- despite→despiᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- competing→compeᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A cordial closing softened an otherwise uncompromising message.”
따뜻한 맺음말이 그 밖에는 단호하기만 한 메시지를 누그러뜨렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- softened an→softened‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- otherwise uncompromising→otherwise‿uncompromising이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The exchange was cordial, although neither side revealed much.”
양측 모두 많은 정보를 밝히지는 않았지만 대화는 우호적이었다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →