come away with an idea
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
강연이나 토론이 끝난 뒤 참가자가 그 경험을 통해 새로운 연구 아이디어를 얻었다고 말하는 장면에 어울린다. 발표자는 청중이 여러 정보보다 하나의 핵심 생각을 기억하며 자리를 떠나기를 바랄 때도 이 표현을 쓸 수 있다. 장소를 실제로 떠나는 행동보다는 경험이 끝난 뒤 마음이나 머릿속에 남은 결과가 중요하다.
뉘앙스 come away는 어떤 자리나 경험에서 빠져나오는 모습을, with는 그 결과로 가지고 가는 것을 나타낸다. 따라서 처음부터 의도적으로 아이디어를 찾았다기보다 듣고 참여하는 과정에서 생각을 얻게 되었다는 느낌이 난다. idea 대신 impression, understanding, sense 등을 넣으면 남은 인상이나 이해를 표현할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘아이디어를 가지고 오다’를 그대로 옮겨 “come with an idea away”라고 배열하지 말고 “come away with an idea”라고 한다. 과거 경험에는 “I come away with an idea after the talk”가 아니라 “I came away with an idea after the talk”를 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Everyone came away with an idea for the next study.”
모두가 다음 연구를 위한 생각을 하나씩 얻었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- came away→came‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with an→with‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you come away with an idea from the morning talk?”
오전 발표에서 어떤 생각을 얻었나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- come away→come‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with an→with‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Help readers come away with one clear idea.”
독자가 한 가지 명확한 생각을 얻도록 도와주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- come away→come‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with one→with‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- clear idea→clear‿idea이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →