뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
close in on은 목표, 위치, 마감, 기록, 용의자, 해결책에 점점 가까워진다는 뜻이다. 경찰이 용의자를 추적하거나, 팀이 목표 매출에 근접하거나, 선수가 세계 기록에 다가갈 때 쓴다. 물리적으로 거리를 좁히는 장면에도, 추상적으로 목표 달성에 가까워지는 장면에도 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 “다가가다”보다 압박감과 좁혀지는 느낌이 강하다. 여러 방향에서 포위하거나, 시간이 얼마 남지 않았거나, 목표가 거의 손에 닿는 상황을 떠올리게 한다. 좋은 목표에 가까워질 때는 긴장감 있는 긍정 표현이 되고, 위험이나 마감이 다가올 때는 압박을 전달한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
close in on에서 in과 on을 빠뜨리면 의미가 달라지거나 어색하다. “The deadline is closing in”은 마감이 다가온다는 뜻이고, “We are closing in on the target”은 목표에 근접 중이라는 뜻이다. 예: “The team is closing in on its quarterly goal.”
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Police are closing in on the suspect after weeks of searching.”
경찰은 몇 주간의 수색 끝에 용의자를 점점 좁혀 가고 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Police are→police‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- closing in→closing‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- suspect after→suspect‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- weeks of→weeks‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The runner closed in on the leader during the final lap.”
그 주자는 마지막 바퀴에서 선두를 바짝 따라잡았다.
“We are closing in on a final agreement with the supplier.”
우리는 공급업체와의 최종 합의에 거의 다가섰다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- closing in→closing‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- on a→on‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- final agreement→final‿agreement이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →