뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
censure는 공식 기관, 의회, 위원회, 전문 단체가 어떤 행동을 강하게 비판하거나 질책한다는 뜻이다. 개인이 불만을 말하는 수준이 아니라, 기록에 남거나 공적 절차를 통해 비난하는 느낌이 있다. 명사와 동사로 모두 쓰이며 “a vote to censure”는 공식 견책 표결이라는 뜻이다. 정치, 학계, 직업윤리 문맥에서 자주 나온다.
뉘앙스 한국어의 “비판하다”보다 훨씬 공식적이고 엄중하다. punish처럼 직접 처벌한다는 뜻은 아니지만, 공개적으로 잘못을 지적해 명예나 신뢰에 타격을 준다. criticize와 혼동하면 강도를 놓치기 쉽다. 일상 대화에서 “My friend censured me”라고 하면 지나치게 거창하게 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
censor와 철자와 의미를 혼동하기 쉽다. censor는 검열하다이고, censure는 공식적으로 비난하다이다. “The senator was censured”는 검열당했다가 아니라 견책받았다는 뜻이다. 예: “The committee censured him for violating ethics rules.”
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The review censured the team for ignoring safety checks.”
검토 발표는 안전 점검을 무시한 팀을 공식 비판했다.
“The committee may censure the vendor for repeated late deliveries.”
위원회는 반복 배송 지연에 대해 공급업체를 공식 비판할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- committee→commiᴅeet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- repeated→repeaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Over lunch, nobody wanted to censure a colleague without the full facts.”
점심 때 아무도 전체 사실 없이 동료를 비판하고 싶어 하지 않았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- censure a→censure‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →