뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
cave in은 압력, 요구, 비판, 협박, 피로 때문에 버티던 입장을 포기하고 양보한다는 뜻이다. “The company caved in to public pressure”처럼 여론 압박에 굴복했다는 문맥에 자주 쓰인다. 물리적으로 천장이나 벽이 무너진다는 뜻도 있으므로, 전치사 to가 뒤따르면 대개 압력에 굴복한다는 비유적 의미로 이해하면 된다.
뉘앙스 한국어의 “양보하다”보다 약하고 불리한 위치에서 버티다 무너졌다는 느낌이 강하다. 협상에서 합리적으로 절충했다는 말에는 compromise가 낫다. cave in은 원치 않았지만 압박을 견디지 못해 물러났다는 부정적 색이 있다. 그래서 자기 행동에 쓰면 내가 졌다는 느낌을 인정하는 표현이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
압력의 대상을 말할 때는 보통 “cave in to pressure”처럼 to를 쓴다. “cave in pressure”는 틀리다. 물리적 붕괴 의미와 섞이지 않게 문맥을 분명히 해야 한다. 예: “Management eventually caved in to the union’s demands.”
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We should not cave in to every last-minute seating request.”
모든 막판 좌석 요청에 굴복해서는 안 됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cave in→cave‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- minute→minuᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- seating→seaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The team caved in after the client insisted on an earlier breakfast slot.”
고객이 더 이른 아침 시간을 고집하자 팀은 결국 양보했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- caved in→caved‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- client insisted→client‿insisted이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- on an→on‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I stay polite, but I do not cave in when a rule protects safety.”
정중함은 유지하지만 안전을 위한 규정이라면 쉽게 양보하지 않습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- polite→poliᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- but I→but‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cave in→cave‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- when a→when‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- protects→proᴅectst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →