뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
circulate는 문서, 정보, 소문, 공지, 사진 등이 여러 사람 사이에 돌거나 돌게 한다는 뜻이다. 회사에서는 회의록이나 초안을 팀에 공유할 때 “circulate the minutes”라고 하고, 사회적 문맥에서는 소문이 퍼질 때 “rumors circulated”라고 한다. 사람이나 혈액이 순환한다는 물리적 의미도 있어 문맥에 따라 폭넓게 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 “배포하다”보다 돌고 퍼지는 느낌이 있다. distribute는 관리자가 자료를 나눠 주는 행정적 느낌이 강하지만, circulate는 받은 사람이 다시 공유하거나 여러 경로로 퍼질 수 있다는 뉘앙스가 있다. 소문에 쓰면 통제되지 않는 확산의 느낌이 생긴다. 공식 문서에는 send보다 조금 더 업무적인 말투다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
circulate를 항상 자동사로만 쓰지 않는다. “The memo circulated”도 가능하고 “We circulated the memo”도 가능하다. 사람에게 자료를 돌릴 때는 “circulate the agenda to the team”처럼 쓴다. 예: “Please circulate the updated draft before the meeting.”
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I'll circulate the agenda once the manager signs off on it.”
매니저가 승인하면 안건을 회람하겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- circulate→circulaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- signs off→signs‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- on it→on‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please circulate the visitor instructions before Monday's reception shift.”
월요일 접수 근무 전에 방문객 안내문을 공유해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- circulate→circulaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- visitor→visiᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“In my last role, I circulated daily desk notices without delaying urgent queries.”
이전 직무에서 긴급 문의를 지연시키지 않고 매일 데스크 공지를 돌렸습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- role I→role‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- circulated→circulaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- notices→noᴅicest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- delaying urgent→delaying‿urgent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →