뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
circumvent는 규칙, 절차, 장애물, 제한, 보안 장치를 직접 해결하지 않고 우회해서 피한다는 뜻이다. 법률, 회사 정책, 기술 보안, 관료적 절차 문맥에서 자주 쓰인다. 반드시 불법이라는 뜻은 아니지만, 정해진 길을 따르지 않고 돌아간다는 느낌이 있어 윤리적 의심이 따라붙는 경우가 많다.
뉘앙스 한국어의 “우회하다”와 비슷하지만, 영어에서는 회피 전략의 영리함과 꺼림칙함이 함께 느껴질 수 있다. “circumvent regulations”는 규제를 피하려 했다는 부정적 의미가 강하다. 반면 “circumvent a technical limitation”은 실용적인 해결책일 수 있다. 무엇을 우회하는지에 따라 평가가 크게 달라진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
circumvent 뒤에는 우회하는 대상이 바로 온다. “circumvent around the rules”는 중복이므로 “circumvent the rules”가 맞다. 모든 문제 해결에 쓰면 부정적 뉘앙스가 생길 수 있다. 예: “The team found a legal way to circumvent the bottleneck.”
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We should not circumvent the approval process just to save time.”
시간을 아끼려고 승인 절차를 우회해서는 안 됩니다.
“This request cannot circumvent the normal security review.”
이 요청은 일반 보안 검토를 우회할 수 없습니다.
“The new form helps staff avoid delays without circumventing policy.”
새 양식은 정책을 우회하지 않고 지연을 피하게 해줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →