뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
chat window는 메신저, 고객센터 웹사이트, 게임, 업무용 협업 앱에서 대화가 보이는 창이나 패널을 말한다. 사용자는 chat window에 메시지를 입력하고, 상담원은 chat window를 열어 고객 문의를 확인한다. 컴퓨터 화면의 실제 팝업 창일 수도 있고, 앱 안의 대화 영역일 수도 있다.
뉘앙스 window가 실제 유리창이라는 뜻이 아니라 화면의 구역이다. 한국어의 ‘채팅창’과 거의 대응하지만, 영어에서는 chat box, chat panel, chat window가 서비스 디자인에 따라 조금씩 다르게 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
채팅방 전체를 말할 때 무조건 chat window라고 하면 어색할 수 있다. “Open the chat window”는 화면에서 창을 열라는 뜻이고, “join the chat room”은 대화방에 들어가라는 뜻이다. 맞는 예: “Type your question in the chat window.”
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The chat window stayed open during the meeting.”
회의 중에 채팅 창이 계속 열려 있었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stayed open→stayed‿open이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Questions appeared in the chat window.”
질문들이 채팅 창에 나타났어요.
“Use email, not the chat window, for formal notes.”
공식 메모는 채팅 창이 아니라 이메일을 사용하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →