뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
chart title은 그래프나 표가 무엇에 관한 것인지 한눈에 알려 주는 제목이다. 예를 들어 Monthly Rainfall in Seoul처럼 데이터의 주제, 장소, 기간이 들어가면 독자가 축과 숫자를 보기 전에 자료의 범위를 이해할 수 있다. 학술 보고서에서는 chart title이 너무 감정적이거나 모호하면 안 되고, 자료가 보여 주는 내용을 정확히 압축해야 한다. 보통 차트 위에 놓이며, figure caption이나 source note와는 역할이 다르다.
뉘앙스 한국어로 차트 제목이라고 하면 단순히 예쁜 제목을 떠올릴 수 있지만 영어 chart title은 해석의 출발점이다. Good Result처럼 평가만 담은 말은 title로 약하고, Survey Results by Age Group처럼 데이터 구조를 알려 주어야 한다. title은 짧고 명확해야 하며, 설명이 길어지면 caption이나 note로 빼는 것이 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
A chart title names the chart; a caption explains details about the chart처럼 구별하면 쉽다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
chart title을 chart name이라고 해도 통할 때는 있지만 과제나 데이터 시각화 설명에서는 chart title이 더 표준적이다. 틀린 예: Add a funny chart title that says Wow. 자연스러운 예: Add a clear chart title, such as Average Study Time by Grade. 또 제목에 결론을 과장해 넣으면 자료보다 주장이 앞설 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The chart title is too long for the slide.”
차트 제목이 슬라이드에 비해 너무 길다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- title is→title‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We changed the chart title in the meeting.”
우리는 회의에서 차트 제목을 바꿨다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- title in→title‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please check the chart title before sending.”
보내기 전에 차트 제목을 확인해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →