뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
처음 만난 사람이 말투나 웃음으로 호감을 주거나, 골목의 작은 카페나 오래된 마을이 정감 있게 느껴지는 순간에 잘 어울립니다. 사람에게도 장소나 물건에도 두루 쓰이며 기분 좋은 매력을 칭찬하는 말입니다. 면접 후기나 여행 리뷰에서 a charming host, a charming little town 같은 형태로 자주 보입니다.
뉘앙스 어원인 charm은 원래 '주문, 마법'이어서 사람을 홀리듯 끌어당긴다는 느낌이 남아 있습니다. 외모보다는 태도·분위기·작은 디테일에서 나오는 매력에 가깝고, 따뜻하고 품위 있는 어감을 줍니다. 다만 맥락에 따라 '말만 번지르르하다'는 살짝 비꼬는 뉘앙스로도 쓰일 수 있습니다. 강렬한 성적 매력과는 거리가 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
이성으로서의 강한 매력을 말할 때는 sexy나 hot이 쓰이고 charming은 그보다 점잖습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'매력적인 가격'을 직역해 a charming price라고 하면 어색하며, an attractive price가 자연스럽습니다. '그는 매력이 있다'를 He has charming.으로 쓰는 경우도 있는데 He is charming. 또는 He has charm.으로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The manager found her confident and charming.”
관리자는 그녀가 자신감 있고 매력적이라고 생각했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- confident and→confident‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Does this charming design appeal to younger customers?”
이 매력적인 디자인이 젊은 고객들에게 호감을 주나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- design appeal→design‿appeal이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Make the entrance more charming with warm colors.”
따뜻한 색으로 입구를 더 매력적으로 만드세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →