뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
candidate는 선거, 채용, 입학, 장학금, 연구 대상 선정 등에서 어떤 자리나 기회에 고려되는 사람을 말한다. a presidential candidate는 대통령 후보이고, a job candidate는 채용 지원자이며, a candidate for the scholarship은 장학금 후보자다. 학술 문맥에서는 candidate site, candidate explanation처럼 사람뿐 아니라 가능한 선택지나 가설을 뜻하기도 한다. 핵심은 아직 최종 선택되지는 않았지만 평가 대상에 올라 있다는 점이다.
뉘앙스 한국어의 ‘후보’와 가깝지만, 영어 candidate는 정치뿐 아니라 학교, 회사, 연구에서 훨씬 넓게 쓰인다. 미국 대학원에서는 PhD candidate가 단순 지원자가 아니라 일정 요건을 통과한 박사과정생을 뜻할 수 있어 주의해야 한다. candidate에는 가능성이 있지만 검토가 남아 있다는 중립적 느낌이 있으며, 반드시 유력하다는 뜻은 아니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
candidate for와 candidate of를 혼동하지 않는 것이 중요하다. a candidate for mayor, a candidate for admission처럼 for를 쓴다. 회사 지원자는 candidate가 될 수 있지만, 지원했다는 사실 자체를 말할 때는 applicant가 더 정확하다. 박사과정의 PhD candidate는 모든 doctoral student와 같은 뜻이 아닐 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The candidate explained her research interest clearly.”
지원자는 자신의 연구 관심사를 분명히 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- candidate→candidaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- research interest→research‿interest이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The committee compared each candidate profile.”
위원회는 각 지원자 정보를 비교했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- committee→commiᴅeet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- compared each→compared‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- candidate→candidaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The candidate list will be sent tomorrow.”
지원자 명단은 내일 발송될 것이다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →