뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
친구가 내키지 않는 메뉴를 주문하도록 계속 추켜세우거나, 영업 담당자가 고객의 망설임을 달콤한 말로 누그러뜨리는 장면에 어울린다. 명령하거나 논리만 제시하기보다 칭찬, 친근한 압박, 끈질긴 말로 상대의 마음을 돌리는 상황을 그린다. 대개 cajole someone into doing something 형태로 설득의 결과까지 나타낸다.
뉘앙스 상대가 처음에는 원하지 않았다는 점과 설득하는 쪽이 비위를 맞췄다는 느낌이 함께 묻어난다. 그래서 중립적인 설득이라기보다 약간 교묘하거나 못마땅한 행동으로 들릴 수 있지만, 친구 사이의 가벼운 일이라면 익살스럽게도 쓰인다. 강제력을 행사했다는 의미까지 포함하지는 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 목적어 뒤에 바로 동사를 붙여 He cajoled me order it이라고 하지 않는다. He cajoled me into ordering it처럼 사람 뒤에 into와 동명사를 쓰며, 단순히 달래는 대상만 말하면 She cajoled him처럼 쓸 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“My teammates cajoled me into ordering the absurdly spicy special.”
팀원들은 나를 구슬려 터무니없이 매운 특선 요리를 주문하게 했다.
“Are we informing customers or cajoling them into accepting hidden fees?”
우리는 고객에게 정보를 주는 건가요, 아니면 숨은 수수료를 받아들이도록 구슬리는 건가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- customers or→customers‿or이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- them into→them‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Never cajole a hesitant candidate into revealing private information.”
망설이는 지원자를 구슬려 사적인 정보를 밝히게 하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cajole a→cajole‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hesitant→hesiᴅantt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- candidate→candidaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- private→privaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- information→informaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →