뜻 · Meaning
한국어누구 말을 들어봐도, 중평에 따르면 — 여러 증언이 일치함을 나타냄
中文据所有人说、有口皆碑——表明多方说法一致
日本語誰に聞いても、あらゆる証言によれば — 複数の証言が一致していることを示す
Tiếng Việttheo mọi lời kể, ai cũng bảo — cho thấy nhiều nguồn đều nói giống nhau
Españolsegún dicen todos, a decir de todos — múltiples testimonios coinciden
예문 · Examples
💡 Discussing a former boss
“I never worked under her myself, but by all accounts she was the kind of manager people follow across companies.”
나야 직접 그녀 밑에서 일해 본 적은 없지만, 누구 말을 들어봐도 회사를 옮겨서까지 따라가는 유형의 상사였대.
我自己没在她手下干过，但据所有人说，她是那种员工愿意跟着跳槽的主管。
💡 Historian on a lost concert
“No recording survives, but by all accounts the 1961 performance left half the hall in tears.”
녹음은 남아 있지 않지만, 모든 증언에 따르면 1961년의 그 공연은 객석 절반을 눈물바다로 만들었다고 한다.
没有留下任何录音，但据所有记述，1961年的那场演出让半个音乐厅泪流满面。
💡 Neighbors on a new restaurant
“We haven't tried it yet, but by all accounts the chef's tasting menu is worth the six-week wait.”
우리는 아직 안 가 봤는데, 다들 하는 말로는 셰프 테이스팅 메뉴가 6주 대기를 감수할 가치가 있다더라.
我们还没去过，但听大家说，主厨的品鉴菜单值得等上六周。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →