뜻 · Meaning
한국어(배우가) 과장된 연기로 오버하다, 필요 이상으로 극적으로 연기하다
中文（演员）演得用力过猛，夸张做作地表演
日本語(俳優が)大げさに演じすぎる、必要以上に芝居がかった演技をする
Tiếng Việt(diễn viên) diễn lố, cường điệu quá mức cần thiết
Españolsobreactuar, comerse el escenario con una actuación exagerada
예문 · Examples
💡 Reviewing an award-season performance
“He chews the scenery so relentlessly that the quiet actress beside him ends up supplying the film's only human moments.”
그가 어찌나 쉴 새 없이 오버 연기를 하는지, 옆의 조용한 여배우가 이 영화의 유일한 인간적인 순간들을 책임지게 된다.
他从头到尾用力过猛，反倒让身旁那位安静的女演员撑起了全片仅有的真实人性时刻。
💡 Casting discussion
“We need someone who can play menace with a whisper — not another villain who chews the scenery in every single frame.”
우리는 속삭임만으로 위협을 연기할 사람이 필요해요. 모든 장면에서 오버하는 또 한 명의 악역이 아니라.
我们需要的是一个用耳语就能演出威胁感的人——而不是又一个每一帧都用力过猛的反派。
💡 Community theater gossip
“Uncle Ray went full pirate king last night and chewed the scenery until the cardboard set literally started to wobble.”
레이 삼촌이 어젯밤 완전히 해적왕에 빙의해서, 골판지 세트가 진짜로 흔들릴 때까지 오버 연기를 했다니까.
雷叔叔昨晚彻底化身海盗王，演得那叫一个夸张，硬是把纸板布景都晃动了。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →