뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bridge는 강, 도로, 계곡처럼 바로 건너기 어려운 곳 위에 놓여 두 지점을 이어 주는 다리를 뜻한다. 길 안내에서 다리를 건너면 역이 나온다고 말하는 상황, 여행 중 유명한 다리를 사진 찍는 장면, 출퇴근길에 다리 위에서 차가 막힌다는 뉴스에서 자주 쓰인다. 물리적인 구조물뿐 아니라 사람과 사람, 집단과 집단 사이를 연결한다는 비유로도 널리 쓰인다.
뉘앙스 bridge는 건너기 어려운 틈이나 거리감을 이어 준다는 이미지가 강하다. 그래서 build bridges는 관계를 좋게 만들고 소통을 회복한다는 뜻이 되고, burn bridges는 관계를 끊어 돌아갈 길을 없앤다는 관용 표현이 된다. 한국어 다리도 비유가 가능하지만, 영어에서는 사회적 관계나 지식의 간격을 말할 때 bridge가 특히 자주 확장된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
다리를 건너다를 cross over the bridge라고 해도 이해는 되지만, over가 불필요해 보통 cross the bridge가 더 깔끔하다. 또 bridge를 사람의 다리 leg와 혼동하면 안 된다. 한국어 다리는 구조물과 신체 부위가 같지만 영어는 bridge와 leg로 나뉜다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Cross the bridge to get downtown.”
시내로 가려면 다리를 건너세요.
“The bridge is over a wide river.”
다리는 넓은 강 위에 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bridge is→bridge‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- over a→over‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We walked across the old bridge.”
우리는 오래된 다리를 걸어서 건넜어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →