뜻 · Meaning
한국어이를 닦다, 양치하다
Englishto clean your teeth with a toothbrush
日本語歯を磨く
Tiếng Việtđánh răng
Españolcepillarme los dientes
이렇게 써요 · Usage
brush my teeth는 칫솔로 이를 닦는 일상 동작을 말한다. 아침 루틴, 자기 전 습관, 아이에게 하는 생활 지도에서 매우 자주 쓴다. 주어가 바뀌면 my도 함께 바뀌어 brush your teeth, brush his teeth처럼 말한다. teeth는 여러 개의 이를 통틀어 말하는 복수형이라 이 표현에서는 보통 그대로 외워 두는 것이 좋다.
뉘앙스 영어에서는 몸의 일부를 말할 때 한국어처럼 ‘이를 닦다’라고만 하지 않고 소유격을 자주 붙인다. brush the teeth라고 하면 문법적으로 불가능한 것은 아니지만 매우 부자연스럽다. brush는 칫솔질의 움직임을 정확히 담고 있어 wash보다 훨씬 구체적이다.
유의어와 차이 · Synonyms
wash
얼굴, 손, 접시처럼 물로 씻는 넓은 동사라 wash my face에는 맞지만 치아에는 덜 자연스럽다.
clean
치과 치료나 전문적인 세척처럼 들릴 수 있다.
floss
치실로 치아 사이를 닦는 별도 동작이므로 brush my teeth와 함께 하되 같은 뜻은 아니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
wash my teeth라고 하면 한국어식 직역처럼 들린다. “I brush my teeth after breakfast”가 자연스럽다. tooth는 단수라 brush my tooth라고 하면 이 하나만 닦는 이상한 장면이 된다. 보통 brush my teeth를 한 덩어리로 익혀야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
brush my teeth twice a day하루에 두 번 이를 닦다
brush my teeth before bed자기 전에 이를 닦다
forget to brush my teeth이 닦는 것을 깜빡하다
brush your teeth well이를 잘 닦다
예문 · Examples
💡 Morning routine
“I brush my teeth after breakfast.”
나는 아침 식사 후에 이를 닦아.
💡 Before bed
“Brush your teeth before bed.”
자기 전에 이를 닦아.
💡 At the dentist
“I brush my teeth twice a day.”
나는 하루에 두 번 이를 닦아.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →