agree to disagree

əˈɡriː tə ˌdɪsəˈɡriː

uh·GREE·tuh·dih·suh·gree6음절 · 2번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어서로 의견이 다름을 인정하고 논쟁을 끝내다

Englishto accept that people have different opinions and stop arguing

日本語意見の違いを認めて議論を打ち切る

Tiếng Việtđồng ý là mỗi người giữ ý kiến riêng, thôi tranh cãi

Españolaceptar que cada uno mantiene su opinión

이렇게 써요 · Usage

서로 설득되지 않는다는 사실을 인정하고 논쟁을 멈추자는 뜻이다. 가족 모임에서 정치 이야기가 길어지거나, 회의에서 우선순위 판단이 끝까지 갈릴 때 관계를 망치지 않기 위해 쓴다. 상대에게 ‘네가 틀렸지만 넘어가겠다’는 말투로 들리지 않게 차분한 맥락에서 쓰는 것이 중요하다.

뉘앙스 한국어로는 ‘의견 차이를 인정하자’에 가깝지만, 실제 영어에서는 대화를 종료하는 신호가 될 때가 많다. 토론을 더 이어 가도 생산적이지 않다는 판단이 들어 있다. 친근하게 쓰면 성숙한 타협이고, 냉소적으로 쓰면 ‘더 말해 봐야 소용없다’는 거리감이 생긴다.

유의어와 차이 · Synonyms

compromise

서로 양보해 중간 지점을 찾는 것이고, agree to disagree는 합의 없이 차이를 남겨 둔다.

let it go

논점을 내려놓는 행동만 말하며 의견 차이를 인정한다는 의미는 약하다.

disagree respectfully

태도에 초점이 있고 논쟁 종료까지 포함하지 않을 수 있다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

agree with disagree처럼 쓰지 않는다. ‘We agreed to disagree about the budget’처럼 전치사 about을 붙여 주제를 밝히면 자연스럽다. 공식 의사결정이 필요한 상황에서 이 표현만 쓰고 결론을 대신하면 책임 회피처럼 보일 수 있다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

agree to disagree about politics정치에 대해 의견 차이를 인정하다

let's agree to disagree서로 다름을 인정하고 그만하자

agree to disagree on the issue그 사안에 대해 불일치를 인정하다

respectfully agree to disagree정중히 의견 차이를 인정하다

예문 · Examples

💡 Ending a friendly argument at a dinner party

“"We've been going back and forth on this all night. Let's just agree to disagree."”

"밤새 이 얘기로 왔다 갔다 했네요. 그냥 서로 생각이 다르다는 걸 인정하고 넘어가죠."

빠르게 말하면 이렇게 들려요

back and→back‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
forth on→forth‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
this all→this‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
just agree→just‿agree이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 Wrapping up a work debate politely

“I respect your view on the design, but I still see it differently — maybe we agree to disagree and let the data decide.”

디자인에 대한 의견은 존중하지만 저는 여전히 다르게 봐요 — 서로 다름을 인정하고 데이터로 결정하죠.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

view on→view‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
but I→but‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 Keeping a friendship despite different opinions

“"Politics again? You know we'll never convince each other. Agree to disagree?" "Deal."”

"또 정치 얘기야? 우리 서로 설득 못 하는 거 알잖아. 그냥 다름을 인정할까?" "좋아."

빠르게 말하면 이렇게 들려요

Politics→Poliᴅicst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
convince each→convince‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
other Agree→other‿agree이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

a blessing in disguise add up to after-hours amount to much back out back out of back someone up backdate