뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
월세나 학비, 점심값, 소프트웨어 구독료처럼 꾸준히 나가는 돈을 이야기하는 자리에서 자연스럽게 등장합니다. 가게 리뷰에서 '이 정도 맛에 이 가격이면 괜찮다'고 칭찬하거나, 회사에서 예산이 빠듯한 팀이 견적을 다시 요청하는 장면이 대표적입니다. 'affordable housing(서민용 주택)'처럼 정책이나 뉴스에서도 자주 보입니다.
뉘앙스 afford(감당할 여유가 있다)에 -able(~할 수 있는)이 붙은 구조라서, 핵심은 '싸다'보다 '내 형편으로 감당할 수 있다'에 있습니다. 그래서 품질이 낮다는 암시가 거의 없고, 오히려 적당한 값에 괜찮은 것을 얻는다는 긍정적인 느낌을 줍니다. 상대의 지갑 사정을 배려하는 말투라서 광고나 영업 문구에서도 선호됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
동사와 형용사를 섞어 'I can't affordable this laptop.'이라고 쓰는 실수가 흔한데, 'I can't afford this laptop.'이 맞습니다. 또 '그 사람은 부담 없다'는 한국어를 옮겨 'He is affordable.'이라고 하면 사람을 돈 주고 살 수 있다는 이상한 뜻이 되니, 사람 대신 가격이나 물건을 주어로 삼아 'His rates are affordable.'처럼 바꿔야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“This cafe serves healthy meals at affordable prices.”
이 카페는 건강한 식사를 적당한 가격에 제공한다.
“Could you email me a more affordable option?”
더 저렴한 선택지를 이메일로 보내 주시겠어요?
“Suggest an affordable solution for our small team.”
우리 소규모 팀을 위한 부담 없는 해결책을 제안하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Suggest an→suggest‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- solution→soluᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for our→for‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →