advance an argument

“In the opening chapter she advances an argument that translation is itself a form of authorship, not a derivative act.”

첫 장에서 그는 번역이 파생적 행위가 아니라 그 자체로 저술의 한 형태라는 논증을 제시한다.

在开篇一章中，她提出论证：翻译本身就是一种创作形式，而非派生行为。

“Do not merely survey the case law; advance an argument of your own and make every citation serve it.”

판례를 훑기만 하지 마라. 너 자신의 논증을 제시하고 모든 인용이 그 논증에 복무하게 하라.

不要只是罗列判例；要提出你自己的论证，并让每一处引用都为它服务。

“Both panelists advance an argument for open peer review, though from very different disciplinary premises.”

두 패널 모두 공개 동료심사를 옹호하는 논증을 전개하지만, 출발점이 되는 학문적 전제는 크게 다르다.

两位与会者都提出了支持公开同行评审的论证，只是所依据的学科前提大不相同。