뜻 · Meaning
한국어지겹도록, 신물이 나도록 반복하여 (라틴어)
中文令人生厌地反复、翻来覆去直到让人腻烦（拉丁语）
日本語うんざりするほど、飽き飽きするまで繰り返して（ラテン語）
Tiếng Việtđến phát ngán, lặp đi lặp lại đến chán ngấy (gốc Latinh)
Españolhasta la saciedad, hasta el hartazgo (del latín)
예문 · Examples
💡 A columnist on political messaging
“The slogan has been repeated ad nauseam, as though a policy chanted often enough might eventually acquire substance.”
그 구호는 지겹도록 반복되었다. 마치 정책도 충분히 자주 외치면 언젠가 알맹이가 생기기라도 한다는 듯이.
这句口号被翻来覆去念到令人作呕，仿佛一项政策只要喊得够多，终会喊出点实质内容来。
💡 A book review of a padded bestseller
“The author makes one genuinely interesting point in chapter two, then restates it ad nauseam for another three hundred pages.”
저자는 2장에서 정말로 흥미로운 논점을 하나 제시한 뒤, 나머지 300쪽에 걸쳐 그것을 신물 나게 되풀이한다.
作者在第二章提出了一个确实有趣的观点，然后在接下来的三百页里把它重复到令人生厌。
💡 A seminar chair managing a discussion
“We have litigated the definition of 'neoliberalism' ad nauseam; may I propose we actually apply it to the case study before lunch?”
우리는 '신자유주의'의 정의를 두고 지겹도록 논쟁했습니다. 점심 전에는 그것을 실제 사례 연구에 적용해 보자고 제안해도 되겠습니까?
我们已就'新自由主义'的定义争论到令人生厌；能否容我提议，午餐前真正把它用到案例研究上？
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →