뜻 · Meaning
한국어말과 태도에 배어 나오는 신랄하고 험악한 감정
中文言辞态度中透出的尖刻与敌意
日本語言葉や態度ににじみ出るとげとげしく険悪な感情
Tiếng Việtsự cay nghiệt, gay gắt hằn trong lời nói và thái độ
Españolacritud, hostilidad amarga que impregna palabras y gestos
예문 · Examples
💡 Divorce done differently
“They managed to divorce without acrimony — mostly, she says, by deciding the kids would never hear either parent insulted.”
그들은 험악한 감정 없이 이혼해 냈어. 그녀 말로는, 아이들이 어느 쪽 부모 욕도 듣게 하지 않기로 정한 덕이 컸대.
他们做到了好聚好散地离婚——她说，主要靠的是约定绝不让孩子听到任何一方被辱骂。
💡 Comment section spiral
“The thread began as a mild disagreement about parking rules and descended into acrimony by the fourteenth reply.”
그 게시글 논쟁은 주차 규정에 대한 가벼운 이견으로 시작했다가, 열네 번째 댓글쯤엔 험악한 설전으로 치달았어.
那个帖子起初只是对停车规定的温和分歧，到第十四条回复时已沦为恶语相向。
💡 Negotiator's rule of thumb
“Acrimony is expensive: every barbed remark at this table adds a week to the deal and a zero to the legal fees.”
험악함은 비싸요. 이 테이블에서 가시 돋친 말 한마디가 나올 때마다 계약은 일주일 늦어지고 법률 비용엔 0이 하나 붙습니다.
恶言相向的代价很高：这张桌上每一句带刺的话，都会让交易拖一周、律师费多个零。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →