Nghĩa · Meaning
ừ, đúng vậy
Cách dùng · Usage
Trong cuộc trò chuyện thân mật với bạn học, đồng nghiệp thân thiết hoặc người trong gia đình, “yeah” thường được dùng để trả lời đồng ý hay báo hiệu rằng bạn vẫn đang lắng nghe. Chẳng hạn, khi một người bạn hỏi bằng tiếng Anh xem bạn có muốn đi uống cà phê sau giờ học không, bạn có thể đáp “Yeah, sounds good.” Từ này tự nhiên trong tin nhắn và hội thoại hằng ngày, nhưng nên tránh trong phỏng vấn xin việc, thư trang trọng hoặc khi trao đổi lịch sự với khách hàng.
Sắc thái · Nuance
“Yeah” là lời xác nhận thân mật, thường xuất hiện trong hội thoại giữa người quen. Cách kéo dài âm hoặc đổi ngữ điệu có thể báo hiệu do dự hay mỉa mai; “Yeah, right” đôi khi mang nghĩa không tin. Trong thư trang trọng, “yes” an toàn hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Mở thư xin việc bằng “Yeah, I can attend the interview” tạo cảm giác quá suồng sã; nên viết “Yes, I can attend the interview”. Khi “yes” là danh từ đi sau động từ nói, không thay máy móc bằng “yeah”: mẫu chuẩn là “She said yes to the offer”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Yeah, I brought my lunch from home today.”
Ừ, hôm nay tôi mang bữa trưa từ nhà đi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Yeah I→yeah‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did she say yeah to your email request?”
Cô ấy có đồng ý với yêu cầu trong email của bạn không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- your email→your‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Say yeah only in a very casual interview.”
Chỉ nói “ừ” trong một cuộc phỏng vấn thật sự thoải mái.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- yeah only→yeah‿onlyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- in a→in‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- casual interview→casual‿interviewNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →