Nghĩa · Meaning
Việc dùng vòi nước để tắm rửa cơ thể
Cách dùng · Usage
Thói quen tắm vòi sen buổi sáng trước khi đi làm hay sau buổi tập thể dục là bối cảnh quen thuộc nhất của từ này. Bản thân cái vòi sen trong phòng tắm cũng gọi là "shower", nên khi nó hỏng có thể nói "The shower is broken." Trong bản tin thời tiết, từ này còn chỉ cơn mưa rào ngắn, và ở Mỹ, buổi tiệc tặng quà cho người sắp sinh con được gọi là "baby shower".
Sắc thái · Nuance
“Shower” gợi hình ảnh nước dội từ trên xuống, nhanh và gọn, khác hẳn “bath” là ngâm mình trong bồn. Tiếng Việt gọi chung là “tắm”, nên cần chọn đúng: “take a shower” khi đứng dưới vòi sen, “take a bath” khi dùng bồn tắm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I take shower every morning” là thiếu mạo từ; đúng là “I take a shower every morning”. Lỗi khác là chỉ thêm trạng từ chỉ thời gian mà quên chia động từ: “Yesterday I take a shower” phải thành “Yesterday I took a shower”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I take a shower before I go to work.”
Tôi tắm trước khi đi làm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- take a→take‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- before I→before‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you take a shower before the presentation?”
Bạn đã tắm trước buổi thuyết trình chưa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- take a→take‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please take a quick shower before our meeting.”
Vui lòng tắm nhanh trước cuộc họp của chúng ta.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- take a→take‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- before our→before‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →