Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

reach an agreement

riːtʃ ən əˈɡriːmənt
reech·uhn·uh·GREE·muhnt5 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 4

Nghĩa · Meaning

đạt được thỏa thuận

Cách dùng · Usage

Sau một quá trình thương lượng, cụm này được dùng khi các bên từng có ý kiến khác nhau cuối cùng chấp nhận cùng một phương án. Chẳng hạn, hai công ty có thể thống nhất lịch giao hàng, hoặc các thành viên trong nhóm đại học có thể quyết định cách chia nhiệm vụ. Không nhất thiết phải ký hợp đồng ngay; nếu những điều kiện chính đã được nhất trí, người nói vẫn có thể cho biết rằng họ đã "reached an agreement".

Sắc thái · Nuance

“Reach an agreement” gợi một quá trình thương lượng đi đến kết quả chung, mạnh hơn việc chỉ có cùng ý kiến. Cụm “đạt thỏa thuận” trong tiếng Việt khá sát nghĩa, nhưng tiếng Anh nhấn vào đích cuối sau bất đồng; dùng “on” cho vấn đề và “with” cho đối tác.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “They reached agreement” thường thiếu mạo từ vì danh từ tiếng Việt không bắt buộc đánh dấu số lượng. Cần nói “They reached an agreement”. Không thêm giới từ chỉ hướng thành “reach to an agreement”; với chủ đề, dùng “They reached an agreement on funding”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

agreeĐộng từ này diễn tả sự đồng ý một cách ngắn gọn mà không nhất thiết nhấn mạnh quá trình thương lượng.
we agreeMệnh đề này thông báo trực tiếp rằng người nói và bên kia có cùng quan điểm hoặc quyết định.
reach an agreementCụm này làm nổi bật kết quả đạt được sau khi các bên thảo luận, điều chỉnh hoặc thương lượng.
come to an agreementCụm này gần như đồng nghĩa nhưng thường tạo cảm giác tự nhiên và thân mật hơn trong hội thoại.
finalize an agreementCụm này nói đến việc hoàn tất các chi tiết cuối cùng của một thỏa thuận đã được bàn bạc trước đó.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“The two universities reached an agreement on shared facilities.”

Hai trường đại học đã đạt được thỏa thuận về việc dùng chung cơ sở vật chất.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • universities→universiᴅiesÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • reached an→reached‿anNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • agreement on→agreement‿onNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • facilities→faciliᴅiesÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“When did the departments reach an agreement?”

Các khoa đã đạt được thỏa thuận khi nào?

💡 lunch

“Reach an agreement on authorship before drafting the manuscript.”

Hãy đạt được thỏa thuận về quyền tác giả trước khi soạn bản thảo.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Reach an→reach‿anNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • agreement on→agreement‿onNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

reach a mutual agreementđạt được thỏa thuận chung
reach an agreement on fundingđạt thỏa thuận về tài trợ
reach an agreement with the universityđạt thỏa thuận với trường đại học
finally reach an agreementcuối cùng đạt được thỏa thuận
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

rationalreach a balanced viewreach a consensusreach a verdictreactionread a research paperreadabilityroadmap