Nghĩa · Meaning
không lớn về kích thước, số lượng hay giá cả
Cách dùng · Usage
Nhiều người học Việt Nam chỉ biết modest nghĩa là khiêm tốn, nhưng từ này còn rất hay dùng để mô tả quy mô vừa phải: ngân sách khởi nghiệp nhỏ, mức tăng lương không nhiều, hay căn hộ đầu tiên giản dị. Trong báo cáo kinh doanh, "a modest increase in sales" cho biết doanh số có tăng nhưng không đột biến. Khi đề xuất mục tiêu thực tế, câu "Let's set a modest goal." nghe rất tự nhiên.
Sắc thái · Nuance
“Modest” mô tả cái nhỏ nhưng vừa phải, không phô trương, khác với “small” trung tính hay “poor” mang nghĩa thiếu thốn. Cụm “a modest increase” nghĩa là có tăng, chỉ không nhiều. Khi nói về người, từ này mang nghĩa khiêm tốn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “a salary modest” là đặt tính từ sau danh từ theo trật tự tiếng Việt “mức lương khiêm tốn”; đúng phải là “a modest salary”. Cũng tránh “The budget modest”, thiếu động từ “is”, vì tiếng Việt không cần “là” trước tính từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I started the project with a modest budget.”
Tôi đã bắt đầu dự án đó với một ngân sách khiêm tốn.
“Can a modest investment produce steady growth?”
Một khoản đầu tư nhỏ có thể tạo ra sự tăng trưởng ổn định không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Can a→can‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- modest investment→modest‿investmentNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Set a modest goal for the first month.”
Hãy đặt một mục tiêu vừa phải cho tháng đầu tiên.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Set a→set‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →