game-changer
Nghĩa · Meaning
yếu tố thay đổi cục diện, điều mang tính đột phá làm đảo lộn tình hình
Cách dùng · Usage
Game-changer nói về thứ làm tình hình đổi hẳn: thuốc mới giúp bệnh nhân, ứng dụng tiết kiệm hàng giờ, luật mới khiến doanh nghiệp phải đổi chiến lược. Thân mật, rất phổ biến.
Sắc thái · Nuance
“Game-changer” chỉ thứ làm thay đổi đáng kể cách vận hành, cán cân cạnh tranh hoặc hành vi, không đơn thuần là một cải tiến hữu ích. Câu “This battery could be a game-changer” hàm ý thị trường sau đó sẽ khác trước, nên dễ nghe khoa trương.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “This app is game-changer” thường do tiếng Việt không có mạo từ; danh từ đếm được cần “This app is a game-changer”. Khi bổ nghĩa trực tiếp, phải đổi thành “game-changing technology”, và không nên gắn nhãn này cho một tính năng chỉ tiện hơn đôi chút.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Honestly, the robot vacuum was a game-changer for keeping the house clean.”
Thật lòng mà nói, robot hút bụi đã thay đổi hoàn toàn việc giữ nhà cửa sạch sẽ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- was a→was‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The new migraine drug has been a game-changer for people who tried everything else.”
Loại thuốc trị đau nửa đầu mới đã là bước đột phá cho những người từng thử mọi cách khác.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- been a→been‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- tried everything→tried‿everythingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“If we land this partnership, it could be a real game-changer for the company.”
Nếu chốt được quan hệ hợp tác này, nó có thể thực sự thay đổi cục diện của công ty.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- partnership it→partnership‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →