Nghĩa · Meaning
cố định, không thay đổi
Cách dùng · Usage
Trong hợp đồng thuê nhà ở Sài Gòn hay thông báo nội bộ của công ty, bạn sẽ gặp "fixed" đứng trước các danh từ như giá, lãi suất, thu nhập, lịch làm việc: "a fixed price", "a fixed interest rate". Nó chỉ những thứ đã được định sẵn và không thay đổi, chẳng hạn giá trong siêu thị là cố định, không mặc cả được như ngoài chợ. Ngoài ra, câu "Her eyes were fixed on the screen" mô tả ánh mắt dán chặt vào một chỗ.
Sắc thái · Nuance
“Fixed” gợi hình ảnh một thứ đã bị ai đó đóng chặt vào chỗ, nên mang sắc thái cứng nhắc và khó thay đổi. Từ “cố định” trong tiếng Việt khá trung tính, còn “a fixed idea” lại nghe như định kiến, bảo thủ. Trong khi đó, “a fixed price” chỉ đơn giản là giá không mặc cả.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “My schedule fix already” là lỗi hay gặp: người học dùng động từ nguyên dạng kèm “already” để thay cho “đã”. Phải dùng dạng bị động: “My schedule is fixed”. Tương tự, “income fixed” theo trật tự danh từ đứng trước tính từ cũng sai; hãy nói “fixed income”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our office has a fixed lunch schedule.”
Văn phòng chúng tôi có giờ ăn trưa cố định.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Our office→our‿officeNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- has a→has‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is the meeting date fixed in your email?”
Trong email của bạn, ngày họp đã được chốt chưa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- date→daᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- fixed in→fixed‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- your email→your‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Keep your eyes fixed on the interviewer.”
Hãy giữ ánh mắt hướng vào người phỏng vấn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- your eyes→your‿eyesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- fixed on→fixed‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →