Nghĩa · Meaning
ở khoảng cách lớn, xa xôi
Cách dùng · Usage
Từ này xuất hiện khi người nói muốn hỏi hoặc mô tả khoảng cách lớn giữa hai nơi, chẳng hạn từ nhà đến ga tàu hoặc từ văn phòng đến địa điểm ăn trưa. Nó còn đi với động từ chỉ chuyển động để nói một người đã đi được bao xa, và có thể dùng theo nghĩa bóng khi mục tiêu, kế hoạch hoặc tiến độ vẫn còn cách kết quả mong muốn khá nhiều.
Sắc thái · Nuance
“Far” cho biết khoảng cách lớn so với một điểm mốc, đặc biệt tự nhiên trong câu hỏi và câu phủ định. “Is the station far?” hỏi ga có xa không, còn “It is not far” trấn an rằng quãng đường ngắn. Trong câu khẳng định, “a long way away” đôi khi thân mật hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “The bank is far my house” làm thiếu giới từ chỉ điểm xuất phát; câu đúng là “The bank is far from my house”. Vì tiếng Việt có thể đặt xa cạnh địa điểm mà không dùng từ tương ứng, lỗi này khá phổ biến. Với số đo, nên nói “It is five miles away”, không nói “far five miles”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The meeting room is far from my office.”
Phòng họp ở xa văn phòng của tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- room is→room‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is the lunch place far from here?”
Chỗ ăn trưa có xa đây không?
“Do not walk far before reading my email.”
Đừng đi xa trước khi đọc email của tôi.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →