Nghĩa · Meaning
số tiền phải trả để sử dụng phương tiện giao thông
Cách dùng · Usage
Danh từ này chỉ số tiền hành khách phải trả để đi xe buýt, tàu hỏa, taxi, phà hoặc máy bay. Người học sẽ gặp nó khi hỏi giá một chuyến đi, nạp tiền vào thẻ giao thông, đặt vé trực tuyến hoặc kê khai chi phí công tác. Nó nói riêng về tiền vận chuyển hành khách, không phải mọi khoản thu của một dịch vụ.
Sắc thái · Nuance
“Fare” là khoản tiền trả cho việc di chuyển bằng phương tiện, không phải giá chung của mọi hàng hóa hay dịch vụ. “The taxi fare was high” nói riêng về tiền chuyến taxi. Từ này có thể đếm được khi chỉ một khoản cụ thể, nhưng tên phương tiện thường đứng trước để xác định loại phí.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I paid the bus fee” nghe như một khoản lệ phí hành chính, không phải tiền đi xe; câu tự nhiên là “I paid the bus fare”. Người học còn dễ bỏ mạo từ vì tiếng Việt không đánh dấu danh từ theo cách này: với khoản cụ thể, hãy dùng “The fare is ten dollars”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The company paid my bus fare after the meeting.”
Công ty đã trả tiền xe buýt cho tôi sau cuộc họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- fare after→fare‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you save enough money for the taxi fare?”
Bạn đã để dành đủ tiền trả taxi chưa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- save enough→save‿enoughNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please include the train fare in your email.”
Vui lòng ghi cả tiền vé tàu trong email của bạn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Please include→please‿includeNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- fare in→fare‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- your email→your‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →