Nghĩa · Meaning
làm cạn kiệt sức lực, làm cho rất mệt mỏi
Cách dùng · Usage
Động từ này mô tả việc một hoạt động vắt kiệt sức lực của ai đó, chẳng hạn ca làm đêm ở xưởng may hay chuyến xe khách về quê dịp Tết kéo dài mười mấy tiếng. Nó còn dùng cho tài nguyên như ngân sách, hàng tồn kho hoặc mọi cách giải quyết, ví dụ cụm "exhaust all options" rất hay gặp ở công sở. Khi là danh từ, "exhaust" chỉ khí thải của xe máy, ô tô, điều mà người sống ở Hà Nội hay TP.HCM nghe rất quen.
Sắc thái · Nuance
“Exhaust” gợi hình ảnh múc cạn nước giếng tới đáy, nên mạnh hơn “tire” nhiều: kiệt sức, không còn gì. Từ này cũng dùng cho tài nguyên, như “exhaust all options” nghĩa là đã thử hết mọi cách; danh từ “exhaust” là khí thải xe.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
“I exhausted after work” nghe như “tôi đã vắt cạn cái gì đó”, vì câu tiếng Việt “tôi kiệt sức” không cần động từ “to be”. Cách đúng: “I was exhausted after work” hoặc “Work exhausted me”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Long meetings exhaust everyone by the end of the day.”
Những cuộc họp dài làm mọi người kiệt sức vào cuối ngày.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- meetings→meeᴅingsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- exhaust everyone→exhaust‿everyoneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- end of→end‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does preparing lunch for twelve people exhaust you?”
Chuẩn bị bữa trưa cho mười hai người có làm bạn kiệt sức không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- people exhaust→people‿exhaustNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do not exhaust yourself by answering emails tonight.”
Tối nay đừng làm mình kiệt sức vì trả lời email nhé.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- not exhaust→not‿exhaustNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- answering emails→answering‿emailsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →