Nghĩa · Meaning
tội phạm
Cách dùng · Usage
Khi thảo luận tin tức địa phương, truyện trinh thám hoặc số liệu an ninh, crime chỉ hành vi vi phạm luật hình sự. Người học dùng a crime cho một vụ cụ thể, nhưng dùng crime không có mạo từ khi nói về hiện tượng chung, như "Crime has fallen in this area." Từ này cũng thường đi với prevent, report, solve và commit.
Sắc thái · Nuance
“Crime” là hành vi phạm pháp bị pháp luật trừng phạt, không phải mọi điều sai trái về đạo đức; nói dối thường không gọi là “crime”. Lưu ý: chữ “tội phạm” trong tiếng Việt có thể chỉ người, còn “crime” chỉ hành vi.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “He did a crime” là dịch từng chữ của “làm tội ác”; tiếng Anh dùng động từ “commit”: “He committed a crime”. Ngoài ra, khi chỉ người phạm tội phải dùng “criminal”: “He is a criminal”, không nói “He is a crime”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our class read a short story about a crime.”
Lớp chúng tôi đã đọc một truyện ngắn về một vụ phạm tội.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- read a→read‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- about a→about‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can education help prevent crime in our city?”
Giáo dục có thể giúp ngăn ngừa tội phạm trong thành phố của chúng ta không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Can education→can‿educationNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- crime in→crime‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Explain this crime using facts from the article.”
Hãy giải thích vụ phạm tội này bằng các dữ kiện trong bài báo.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- crime using→crime‿usingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →