comment on a draft
Nghĩa · Meaning
đưa ra nhận xét về một bản nháp
Cách dùng · Usage
Trước khi nộp luận văn, bài báo hoặc đề xuất kinh doanh, người viết có thể nhờ đồng nghiệp, giảng viên hay biên tập viên thực hiện hành động này. Cụm từ phù hợp khi người đọc ghi nhận xét về lập luận, bố cục hoặc cách diễn đạt và đưa ra đề xuất; nó không mặc nhiên yêu cầu họ sửa trực tiếp mọi lỗi trong bản thảo.
Sắc thái · Nuance
“Comment on a draft” là đưa nhận xét, câu hỏi, lời khen hoặc phê bình về bản nháp, bằng lời nói hay ghi chú trực tiếp. Cụm này không tự mang nghĩa sửa văn bản; “edit a draft” mới nhấn mạnh việc thay đổi nội dung hoặc câu chữ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Three colleagues commented my draft” thiếu giới từ “on”. Tiếng Việt cho phép động từ nhận xét nối thẳng với đối tượng trong nhiều cách diễn đạt, còn tiếng Anh cần “Three colleagues commented on my draft” khi “comment” được dùng như động từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Three colleagues commented on my early draft.”
Ba đồng nghiệp đã nhận xét về bản nháp ban đầu của tôi.
“Could you comment on my draft after lunch?”
Bạn có thể nhận xét về bản nháp của tôi sau bữa trưa không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- comment on→comment‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- draft after→draft‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Comment on the draft by Wednesday afternoon.”
Hãy nhận xét về bản nháp trước chiều thứ Tư.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →