意味 · Meaning
草稿について意見を述べる
使い方 · Usage
論文や報告書を完成させる前に、同僚、指導者、編集者などへ草稿を送り、意見を求めたり伝えたりするときに使います。内容の論理、構成、表現について、評価、疑問、改善案を加える場面に適しています。文章を直接書き換えて完成させることよりも、草稿を読んだうえで特定の部分や全体について所見を述べる行為に焦点があります。
ニュアンス · Nuance
“comment on”の“on”は意見が向けられる対象を示し、内容には称賛だけでなく、質問や批判、提案も含まれます。文書上に注記を残す場合にも、口頭で感想を伝える場合にも使えます。日本語の「コメントする」は軽い一言を連想させることがありますが、この表現は専門的な指摘にも使えます。ただし、実際に文章を修正する意味までは含みません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「コメントする」は目的語を直接続けられる感覚があるため、“comment a draft”や“comment my draft”としがちです。しかし動詞“comment”で対象を示すときは“on”が必要で、“comment on a draft”とします。なお、草稿そのものを修正した場合は“edit a draft”のほうが正確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Three colleagues commented on my early draft.”
3人の同僚が私の初期の草稿に意見をくれました。
“Could you comment on my draft after lunch?”
昼食後、私の草稿に意見をもらえますか？
“Comment on the draft by Wednesday afternoon.”
水曜日の午後までに草稿に意見を書いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →