Nghĩa · Meaning
sạc điện thoại
Cách dùng · Usage
Trước một chuyến đi dài hoặc ngày làm việc bên ngoài, cụm này được dùng khi cần nạp điện vào pin điện thoại bằng bộ sạc hay nguồn điện. Người dùng cũng thường nói như vậy lúc tìm ổ cắm ở sân bay, quán cà phê hoặc phòng họp. Cụm từ mô tả quá trình tăng mức pin, chứ không nhất thiết chỉ khoảnh khắc cắm dây.
Sắc thái · Nuance
“Charge the phone” nhấn vào quá trình nạp điện cho pin, chứ không chỉ việc cắm dây. Cách nói này thường không cần từ tương ứng với “điện thoại di động”, vì “phone” đã đủ rõ. Muốn nói kết quả trọn vẹn, thêm “fully” hoặc “to 100 percent”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I charge phone now” thiếu mạo từ và không thể hiện rõ hành động đang diễn ra. Nên nói “I am charging the phone now”. Khi báo tình trạng pin, tránh “My phone no battery”; các cách tự nhiên là “My phone is dead” hoặc “My phone is out of battery”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I charged the phone before leaving for the airport.”
Tôi đã sạc điện thoại trước khi ra sân bay.
“Where can visitors charge their phones?”
Khách đến thăm có thể sạc điện thoại ở đâu?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- visitors→visiᴅorsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Charge the phone fully before the field visit.”
Hãy sạc đầy điện thoại trước chuyến đi thực địa.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →