意味 · Meaning
携帯電話を充電する
使い方 · Usage
携帯電話の電池残量が少ないとき、充電器や電源につないで電力を補う場面で使います。長距離の移動、外出、現地での仕事に備えて事前にしておくことを伝える場合にも便利です。空港やカフェ、会議場で充電できる場所を尋ねたり、就寝中に端末を充電しておくよう頼んだりするときにも自然に使われます。
ニュアンス · Nuance
“charge”はケーブルを挿す動作そのものより、電池に電力を蓄える過程や結果に焦点があります。日本語の「チャージ」は電子マネーへの入金にも使われますが、この表現では携帯電話への入金ではなく充電を意味します。“phone”は日常会話ではスマートフォンを含む携帯電話の短い呼び方で、満充電なら“fully”を添えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「チャージする」から、“charge to the phone”と前置詞を加えやすいのですが、“charge the phone”と目的語を直接続けます。また、電池切れを“My phone has no battery”とすると電池自体がないように響きます。“My phone is dead”や“My phone is out of battery”が自然です。
類義語との違い
recharge the phone使用して減った電力を再び補う意味を明示しますが、日常会話ではより長めの表現です。
plug in the phone充電の成否より、携帯電話をケーブルや電源へ接続する瞬間に焦点を置きます。
top up the battery電池を満杯にするとは限らず、減った分を少し継ぎ足すという語感があります。
power up the phone多くの場合は端末の電源を入れて起動する意味で、充電とは置き換えられません。
例文 · Examples
💡 email
“I charged the phone before leaving for the airport.”
空港へ出発する前に携帯電話を充電しました。
🤝 interview
“Where can visitors charge their phones?”
訪問者はどこで携帯電話を充電できますか？
📊 presentation
“Charge the phone fully before the field visit.”
現地訪問の前に携帯電話を完全に充電してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
fully charge the phone携帯電話を満充電する
charge the phone overnight一晩かけて携帯電話を充電する
charge the phone before leaving出発前に携帯電話を充電する
charge the phone wirelessly携帯電話をワイヤレス充電する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →