意味 · Meaning
後を追いかける、追跡する
使い方 · Usage
子犬がボールを追いかける場面や、警察が逃走車を追う場面のように、動いている相手をすばやく追う動作が基本です。仕事では、返事をくれない取引先に改めて連絡して催促することも “chase” で表せます。夢や目標を粘り強く追い求めるという比喩的な使い方も多く、映画の見出しや歌詞でもよく目にする語です。
ニュアンス · Nuance
“catch” と語源を同じくするため、「捕まえようとして追う」という目的意識とスピード感がこもっています。日本語の「追う」は後ろについて行くだけの場合も含みますが、“chase” には相手が逃げている、遠ざかっているという前提があります。人に使うと追い詰める響きが出るので、仕事の催促では言い方の温度に気をつけましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「後をつけた」のつもりで “I chased him to the station.” と言うと、駅まで追跡劇をしたように聞こえます。こっそりついて行くだけなら “I followed him to the station.” です。また「鳥を追い払う」は “chase the birds” だけでは方向があいまいなので、“chase the birds away” と “away” を添えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The dog chased a ball across the screen.”
犬が画面の中でボールを追いかけました。
“Should we chase the client for an answer?”
顧客に回答を催促したほうがいいでしょうか？
“Don't chase the birds near our table.”
私たちのテーブルの近くにいる鳥を追いかけないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →