Significado · Meaning
perseguir, ir tras
Cómo se usa · Usage
Chase encaja cuando alguien se mueve rápidamente detrás de una persona, un animal o un objeto para alcanzarlo, como un niño que persigue una pelota o la policía que sigue un automóvil en fuga. En el trabajo también puede referirse a insistir para obtener la respuesta de un cliente, y en sentido figurado expresa la búsqueda tenaz de un sueño, una oportunidad o una meta.
Matiz · Nuance
Más físico y veloz que “perseguir”, el verbo “chase” implica correr para alcanzar algo: “The police chased the car”. En la oficina, “chase someone for an answer” equivale a insistir o reclamar una respuesta pendiente.
⚠️ Errores comunes en español
Con “I am chasing my dreams” no hay problema, pero muchos escriben “chase after of him” o “chase to him” calcando “ir tras de”. El verbo es transitivo directo: “She chased him down the street”, sin preposición entre verbo y persona.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The dog chased a ball across the screen.”
El perro persiguió una pelota por la pantalla.
Al hablar rápido, suena así
- chased a→chased‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- ball across→ball‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should we chase the client for an answer?”
¿Deberíamos insistirle al cliente para que nos dé una respuesta?
“Don't chase the birds near our table.”
No persigas a los pájaros que están cerca de nuestra mesa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →