意味 · Meaning
料金を請求する
使い方 · Usage
店が配達料を取るかどうか尋ねるとき、業者が手数料を上乗せするとき、食事代を会社のカードにつけてもらうときなど、お金を「受け取る側」の行為を表します。主語はふつう店や会社、銀行といった売り手やサービスの提供者です。レジで “Charge it to my card.” と言えば、そのカードで支払いたいという依頼になります。
ニュアンス · Nuance
語源は「荷を積む」という意味の古フランス語で、相手に費用という荷を負わせるイメージです。電池を充電する、罪に問うといった意味も同じ発想から来ています。注意したいのは日本語の「チャージ」で、交通系カードへの入金は英語では “top up” や “add money” と言い、“charge” だと「代金を請求する」側の意味に聞こえかねません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「50ドル払った」のつもりで “I charged 50 dollars.” と言うと、自分が代金を取った意味になります。“I was charged 50 dollars.” か “I paid 50 dollars.” が正解です。また「配達料を私に請求した」の語順につられて “charged to me the delivery” としがちですが、“They charged me for the delivery.” の形を守りましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“We charge a small fee for this service.”
このサービスには少額の料金をいただいております。
“Do they charge customers for home delivery?”
自宅への配達料を顧客に請求していますか？
“Charge the meal to my company card.”
食事代は私の法人カードに請求してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →