뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
식당이 배달비를 받는지 물을 때, 업체가 서비스 수수료를 매길 때, 식사 비용을 회사 카드로 달아 달라고 할 때처럼 돈을 '받는 쪽'의 행위를 나타냅니다. 주어는 대개 가게, 회사, 은행 같은 판매자나 서비스 제공자입니다. 계산대에서 "Charge it to my card."라고 하면 그 카드로 결제해 달라는 요청이 됩니다.
뉘앙스 어원은 '짐을 싣다'라는 고대 프랑스어 charger로, 상대에게 비용이라는 짐을 지운다는 그림이 깔려 있습니다. 배터리를 충전하다, 혐의를 씌우다 같은 다른 뜻도 모두 '무언가를 얹는다'는 같은 이미지에서 나왔습니다. 그래서 charge에는 가격을 정해 상대에게 부과한다는 능동적인 어감이 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'50달러를 냈다'는 뜻으로 "I charged 50 dollars."라고 하면 오히려 내가 돈을 받았다는 말이 되므로 "I was charged 50 dollars." 또는 "I paid 50 dollars."로 써야 합니다. 대상과 항목을 붙일 때도 "They charged for me the delivery."가 아니라 "They charged me for the delivery." 순서를 지킵니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We charge a small fee for this service.”
저희는 이 서비스에 소액의 요금을 청구합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- charge a→charge‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do they charge customers for home delivery?”
그들은 고객에게 자택 배송비를 청구하나요?
“Charge the meal to my company card.”
식사비를 제 법인 카드로 결제해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →