意味 · Meaning
考えや決定を変える
使い方 · Usage
いったん決めた予定、選択、意見を、新しい情報や気持ちの変化によって改める場面で使います。注文を選び直すような日常的な判断にも、契約への参加を取りやめるような重要な決定にも使えます。相手に再検討の余地を残して連絡を促すときは、“If you change your mind”という形が特によく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「気が変わる」に近いものの、自然に気分が変化した場合だけでなく、説得や再検討の結果として判断を変えた場合も表せます。“mind”は頭そのものではなく、意見や意思を指します。変更自体に優柔不断という否定的な意味はありませんが、何度も繰り返す文脈では、一貫性に欠ける印象を与えることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「マインドを変える」というカタカナ表現につられて、“change the mind”と冠詞を付けるのは一般的ではありません。自分の考えなら“My mind”、相手なら“your mind”のように所有格を使います。また、“change your heart”は感情や態度の根本的な変化を表し、予定や決定を変える通常の場面とは意味が異なります。
類義語との違い
例文 · Examples
“New information made me change my mind about the proposed schedule.”
新しい情報を得て、提案されたスケジュールについて考えを変えました。
“What would make customers change their minds about our service?”
何があれば、お客様は当社のサービスに対する考えを変えるでしょうか？
“Change your mind only if the updated figures justify it.”
更新された数値に十分な根拠がある場合にのみ、決定を変えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →