Nghĩa · Meaning
hạt của cây họ đậu, thường được dùng làm thực phẩm
Cách dùng · Usage
Trong ẩm thực Việt, đậu xuất hiện khắp nơi: chè đậu đen, xôi đậu xanh hay sữa đậu nành buổi sáng. Khi giới thiệu những món này với người nước ngoài, bạn có thể nói "This sweet soup is made with black beans." Ở quán cà phê, hạt cà phê rang cũng gọi là beans: "These coffee beans are from Dak Lak." Vì thường ăn nhiều hạt cùng lúc, dạng số nhiều beans phổ biến hơn.
Sắc thái · Nuance
“Bean” thường chỉ hạt dài hoặc dẹt nằm trong quả, còn hạt tròn nhỏ như đậu Hà Lan thì gọi là “pea”. Tiếng Việt dùng chữ “đậu” cho cả hai nên rất dễ lẫn. Hạt có hình dạng giống vậy cũng được gọi như thế: “coffee beans”, “cocoa beans”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I like bean” thiếu đuôi số nhiều. Tiếng Việt không đánh dấu số nhiều nên người học hay quên “-s”. Khi nói thích ăn đậu, hãy viết “I like beans”. Giá đỗ là “bean sprouts”, không phải “bean grass”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“One green bean is still on my lunch plate.”
Vẫn còn một quả đậu xanh trên đĩa thức ăn trưa của tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- bean is→bean‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- still on→still‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- plate→plaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can you email me the bean project notes?”
Bạn có thể gửi cho tôi ghi chú về dự án trồng đậu qua email không?
“Describe how this bean grows for the teacher.”
Hãy mô tả cho giáo viên cách hạt đậu này lớn lên.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →