뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
급식판에 남은 강낭콩이나 그린빈을 가리킬 때 자연스럽게 등장합니다. 과학 시간에 젖은 솜 위에서 강낭콩 싹을 틔우는 관찰 실험도 대표적인 장면입니다. 카페에서 원두를 고를 때도 coffee beans라고 하므로 음식과 음료 대화 모두에 두루 나옵니다. 보통 여러 알을 함께 먹으니 복수형 beans가 훨씬 자주 보입니다.
뉘앙스 한국어 '콩'은 범위가 넓지만, 영어 bean은 주로 꼬투리 안에 든 길쭉하거나 납작한 씨앗을 떠올리게 합니다. 동그랗고 작은 완두는 따로 pea라고 불러 구분합니다. 콩 모양의 씨앗이면 식물학적으로 콩이 아니어도 bean을 붙이므로 coffee bean, cocoa bean 같은 말이 생겼습니다. 소박하고 작은 것이라는 느낌이 있어 not worth a bean(한 푼 가치도 없다) 같은 표현에도 쓰입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
두부나 두유의 원료인 대두는 그냥 bean보다 soybean이라고 해야 정확합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'콩'이 셀 수 없는 말처럼 느껴져 "I like bean."이라고 쓰기 쉽지만, 음식으로서 좋아한다면 "I like beans."처럼 복수형으로 씁니다. 콩나물을 "bean grass"처럼 직역하는 경우도 있는데, 올바른 표현은 "bean sprouts"입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“One green bean is still on my lunch plate.”
초록색 콩 하나가 아직 내 점심 접시에 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bean is→bean‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- still on→still‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- plate→plaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you email me the bean project notes?”
콩 프로젝트 필기를 이메일로 보내 줄 수 있나요?
“Describe how this bean grows for the teacher.”
선생님에게 이 콩이 어떻게 자라는지 설명하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →