Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

anger

ˈæŋɡər
ANG·ger2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

sự tức giận, cơn giận

Cách dùng · Usage

Danh từ này gọi tên cảm xúc tức giận nảy sinh khi một khách hàng bị đối xử bất công, một nhân viên bị khiển trách vô lý hoặc cộng đồng phản đối một quyết định gây tranh cãi. Nó thường đi với các động từ mang nghĩa kiểm soát, bộc lộ hoặc hướng cảm xúc vào ai đó. Trong tin tức và văn phong trang trọng, từ này cũng được dùng để nói về phản ứng giận dữ của công chúng.

Sắc thái · Nuance

“Anger” là danh từ chỉ cơn giận nói chung, nặng hơn “annoyance” nhưng chưa tới mức “rage”. Chữ “giận” trong tiếng Việt có thể làm vị ngữ, còn từ này chỉ là danh từ, ví dụ “He could not hide his anger”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “I anger” hay “I am anger” để nói “tôi giận” là sai từ loại, vì trong tiếng Việt cùng một chữ có thể làm vị ngữ trực tiếp. Cần dùng tính từ: “I am angry”, hoặc “I got angry at him” khi giận ai đó.

Phân biệt từ đồng nghĩa

annoyanceTừ này chỉ sự khó chịu tương đối nhẹ do những phiền toái nhỏ, nên có cường độ thấp hơn sự tức giận rõ rệt.
angerTừ này là cách gọi chung cho cảm xúc tức giận, từ mức vừa phải đến mạnh tùy theo tình huống.
rageTừ này miêu tả cơn giận dữ dữ dội và khó kiểm soát, thường kèm theo phản ứng bùng nổ.
furyTừ này nhấn mạnh mức độ phẫn nộ cực kỳ mạnh và thường tạo cảm giác trang trọng hoặc kịch tính.
frustrationTừ này thiên về sự bực bội vì gặp trở ngại hoặc không đạt kết quả mong muốn, thay vì giận một người cụ thể.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“His anger disappeared after we discussed the lunch problem.”

Cơn giận của anh ấy đã nguôi sau khi chúng tôi bàn về vấn đề bữa trưa.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • His anger→his‿angerNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • disappeared after→disappeared‿afterNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Can you express your anger politely in an email?”

Bạn có thể bày tỏ sự tức giận một cách lịch sự trong email không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • your anger→your‿angerNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • politely→poliᴅelyÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • in an→in‿anNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Control your anger when discussing a difficult customer.”

Hãy kiểm soát cơn giận khi nói về một khách hàng khó tính.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • your anger→your‿angerNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • discussing a→discussing‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

control one's angerkiềm chế cơn giận
express angerbày tỏ sự tức giận
anger at/over somethinggiận vì điều gì
in angertrong lúc giận
public angersự phẫn nộ của dư luận
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

amazingambitiousambulanceamusingannounceannouncementannoyedanxiety