Nghĩa · Meaning
sợ hãi; lo sợ
Cách dùng · Usage
Hãy nghĩ đến lúc con chó lớn nhà hàng xóm sủa ầm lên, hoặc lúc ngại gửi email báo lỗi cho sếp: đó là những khoảnh khắc người Mỹ dùng tính từ này. Điều thú vị là câu "I'm afraid I can't come." lại hoàn toàn không mang nghĩa sợ hãi, mà là cách lịch sự để từ chối hoặc báo tin không vui, giống như nói rất tiếc. Nắm được cách dùng này sẽ giúp email và lời nói với khách hàng mềm mại hơn nhiều.
Sắc thái · Nuance
“Afraid” chỉ đứng sau “be”, không đứng trước danh từ như “scared”. Mức sợ ở đây vừa phải, gần với e ngại hơn là kinh hãi. Câu “I am afraid I cannot come” lại mang nghĩa “rất tiếc là”, một cách từ chối lịch sự.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I afraid of dogs” thiếu “am”, vì trong tiếng Việt câu “tôi sợ chó” không cần động từ nối. Nhiều người cũng quên giới từ và viết “I am afraid dogs”. Câu đúng phải có “of”: “I am afraid of dogs”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I am afraid of that big dog outside.”
Tôi sợ con chó to ở bên ngoài kia.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- am afraid→am‿afraidNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- dog outside→dog‿outsideNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Are you afraid to send this email?”
Bạn có sợ gửi email này không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- this email→this‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do not be afraid during the interview.”
Đừng sợ trong buổi phỏng vấn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →