뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
큰 개가 짖어서 다가가기 무섭거나, 상사에게 실수를 보고하는 메일을 보내기가 겁날 때처럼 몸과 마음이 움츠러드는 순간을 묘사합니다. 흥미롭게도 "I'm afraid I can't come."처럼 상대에게 거절이나 나쁜 소식을 공손하게 전하는 쿠션 표현으로도 매우 자주 쓰입니다. 이때는 실제로 무섭다는 뜻이 전혀 없고 '유감스럽지만' 정도의 의미입니다. 회의, 이메일, 고객 응대에서 이 용법을 익혀 두면 말투가 한결 부드러워집니다.
뉘앙스 앞의 a-는 원래 '~한 상태에 있는'을 나타내던 요소라서, afraid는 사람의 상태를 설명하는 서술형 형용사로만 씁니다. 그래서 명사 앞에 붙이지 않고 be동사 뒤에 둡니다. 감정의 세기는 중간 정도로, 비명을 지를 만큼의 공포보다는 꺼려지고 겁나는 마음에 가깝습니다. 공손한 거절 표현으로 쓰일 때는 격식 있고 예의 바른 인상을 줍니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '무섭다'가 동사처럼 느껴져서 be동사를 빼고 "I afraid of dogs."라고 쓰기 쉬운데, "I am afraid of dogs."가 맞습니다. 또 "an afraid dog"처럼 명사 앞에 두면 틀리므로 "a scared dog"이나 "The dog is afraid."로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I am afraid of that big dog outside.”
나는 밖에 있는 저 큰 개가 무서워.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- am afraid→am‿afraid이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- dog outside→dog‿outside이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are you afraid to send this email?”
이 이메일을 보내는 것이 두려워?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- this email→this‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not be afraid during the interview.”
면접 중에 두려워하지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →