意味 · Meaning
待つ
使い方 · Usage
レストランの前で席が空くのを待ったり、会議が終わるまで相手に待ってもらったりする場面で使う基本動詞です。出かけようとする友人を呼び止めて“Wait!”と叫ぶように、「ちょっと待って」という間投詞的な使い方もあります。待つ相手や物は“for”で、待つ期限は“until”でつなぎます。その場に留まるよう指示するなら“Wait here.”と短く言えば十分です。
ニュアンス · Nuance
時間が過ぎるあいだ他の行動を保留してとどまる、という中立的な動作を表し、いら立ちか期待かは文脈が決めます。日本語の「待ちきれない」に近い“I can't wait to see you.”は「会うのが楽しみ」という前向きな意味で、不満の表明ではありません。また“Wait a second.”は実際の一秒ではなく、相手の話を遮って異議を挟む合図になることも多い表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「〜を待つ」の「を」につられて目的語を直接置き、“I'm waiting him.”としてしまう誤りが定番です。正しくは“I'm waiting for him.”です。同様に“Wait the bus here.”も“Wait for the bus here.”に直します。直接目的語を取りたいなら格式ばった“await”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“We waited quietly for the presentation to begin.”
私たちは発表が始まるのを静かに待った。
“Can you wait until the meeting ends?”
会議が終わるまで待ってもらえますか？
“Wait here while I order our lunch.”
お昼を注文する間、ここで待っててね。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →