意味 · Meaning
小さな声でやさしく話す
使い方 · Usage
声量を抑えたり、穏やかな調子にしたりして話すことを表します。図書館や病院で周囲に配慮するとき、眠っている人を起こしたくないとき、不安な子どもをなだめるときなどに使えます。“She talked softly to the child.”なら、女性が子どもに小さく優しい声で話しかけたという意味です。場面により、音の小ささと口調の優しさのどちらにも重点が置かれます。
ニュアンス · Nuance
“softly”は単に音量が小さいだけでなく、角のない穏やかな話し方も表せます。そのため“talk softly”は、静かな場所では「小声で」、怖がっている相手には「優しく」の意味合いが強まります。日本語の「ソフトに話す」は態度だけを連想させがちですが、英語では実際の声量も含みます。“slowly”は速度、“quietly”は静かさに焦点があり、それぞれ異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「小さく話す」をカタカナ感覚で“talk small”とすると誤りです。“small talk”は世間話という別の表現で、語順を変えても小声の意味にはなりません。声を抑えるなら“talk softly”や“speak quietly”を使います。また、“softly”と“slowly”を混同すると、「優しく小声で」のつもりが「ゆっくり」に変わります。音量、口調、速度のどれを変えたいか区別しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Talk softly because the lunch room is quiet.”
ランチルームは静かなので、小さな声で話してください。
“After a short email, talk softly to the customer.”
短いメールの後は、お客様にやさしく話しましょう。
“Talk softly but clearly in the interview.”
面接ではやさしく、でもはっきり話しましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →