take part in something
意味 · Meaning
何かに参加する
使い方 · Usage
討論、授業内の活動、競技、地域行事、調査など、複数の人が行う活動に実際に参加する場面で使います。会場にいるだけでなく、発言する、作業する、競技するなど、活動の一部を担う含みがあります。“She took part in the discussion.”なら、討論を傍聴したのではなく、意見を述べるなどして加わったことを表します。日常会話にも案内文にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「参加する」は、出席だけの場合と積極的に関わる場合の両方を含みますが、“take part in”は後者を強く示します。“attend”は会議や授業の場所に行けば成立し、“join”は団体への加入や人の輪への合流に焦点があります。カタカナの「エントリー」とも異なり、申し込みだけでなく活動を実際に行う点が中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「活動に参加する」から前置詞を意識せず、“take part the activity”としがちですが、“take part in the activity”が正しい形です。また、“take a part in”と冠詞を加えると、通常の「参加する」という定型表現ではなくなります。会議に行っただけなら“I attended the meeting.”とし、発言や作業をした場合に“took part in”を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I took part in a group interview.”
私はグループ面接に参加した。
“Everyone took part in the short activity.”
全員が短い活動に参加した。
“Please take part in the weekly meeting.”
週次会議に参加してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →